¿Want to read it in English?




Visión centrico


En las orillas de inacabados techos planos
tambaleantes castillos expuestos esperan
al proximo piso que vendrá cuando sea.

Al lado tiendas bulliciosas, oficinas, restaurantes.

A dos cuadras de la Revolución
justo junto a la torre de la catedral
una puerta sale al aire vacío, tres pisos sobre
la acera donde la gente empuja y avanza
ignorando putas, malandrines y policias que
los persiguen cuando el tráfico no estrella el
mundo en mil fragmentos de sirenas taxistas.

En la esquina, carretas, mesitas y puestos de velas
sagradas se apiñan en torno a las puertas sacramentales

uno de ellos se esconde bajo la blanca y roja
sombrilla callejera que algún día
perteneció al Hotel del Coronado.

Las turistas pestañean desde el otro lado.

El centro de Tijuana, edificios
medio vivos y apilados, una cuarta
parte comatosos, una octava en construción,
una dieciseisava de plano raro y una
treintadosava parte que brilla:

"Dame cerebro gringo papas
con chile, por favor..."






Traducido por Oscar Cota



TIJUANA  GRINGO
gringo tijuanense

    Tijuanimagen :  Calle/Street poemas    

    TJ Poemas : Mesopoemix




e-mail at tijuanagringo@yahoo.com
Copyright 2001-2002 Daniel Charles Thomas